Qwen Image 2.1 Pro（模型 ID qwen-image-2.1-pro）在 HiAPI 上每张 $0.05，是 Qwen Image 2.1 Turbo 的 2.5 倍价。这篇只测一件事：图里的中文字能不能一次写对。2026-11-02 我们用 Pro 实跑了 7 条中文提示词，覆盖黑板菜单、营养成分表、技术大会海报、流程信息图、茶叶罐、App 界面和竖排书封，其中两条用同一 seed 在 Turbo 上配对重跑。下面每条提示词都是原样提交的字符串，每张图都是未修改的原始输出。
先说结论：
- 横排中文全部写对。 菜单 12 行、营养成分表 19 个字段、海报 9 段文字、信息图 9 段文字、App 界面 10 个标签，没有一个错字或漏字。
- 竖排的汉字也没问题，竖排里的阿拉伯数字会出错。 书封的竖排书名、茶叶罐的竖排品牌名都对；茶叶罐上竖排的「100克」被渲染成横躺、粘连的数字，读不出来。
- Turbo 在两条配对测试里文字同样全对。 差别在画面：Pro 的营养成分表袋子侧面干净，Turbo 在袋子侧面多画了一片看不清的假文字。
如果你想看 2.1 Pro 的图像编辑、多参考图合成和人像写法，站内已有一篇 Qwen Image 2.1 Pro 提示词：5 个场景直接复制出图。本篇只做文生图，专讲中文排版和小字。
所有配方共用的请求
curl -s -X POST https://api.hiapi.ai/v1/tasks \
-H "Authorization: Bearer $HIAPI_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{
"model": "qwen-image-2.1-pro",
"input": {
"prompt": "<配方提示词>",
"aspect_ratio": "16:9",
"seed": 42
}
}'
提交后返回 data.taskId，轮询 GET /v1/tasks/<taskId> 直到 data.status 为 success，然后立刻下载 data.output[0].url，这是限时链接，别存热链。本次全部用 seed: 42，prompt_extend 保持默认未设置。9 个任务并发提交，全部成功，没有失败重试，最慢的一张在提交后约 5 分钟内完成。实测输出尺寸：
| aspect_ratio | 输出 |
|---|---|
1:1 | 2048×2048 PNG |
16:9 | 2688×1536 PNG |
3:4 | 1728×2368 PNG |
9:16 | 1536×2688 PNG |
配方 1：双栏黑板菜单（16:9）
一张咖啡馆墙上的黑板菜单照片，温馨的咖啡店里。顶部用大号手写粉笔字写着“晨光咖啡”。下面分左右两栏。左栏标题“咖啡”，下面四行：“美式 18元”、“拿铁 26元”、“燕麦拿铁 28元”、“冷萃 25元”。右栏标题“烘焙”，下面四行：“黄油可颂 16元”、“杏仁丹麦 19元”、“香蕉蛋糕 15元”、“肉桂卷 18元”。底部一行小字：“每日 7:00 - 17:00 营业”。每行左对齐，价格在行尾。可见粉笔灰，木质画框，温暖的晨光。除此之外没有任何其他文字。
12 行全对：店名、两个栏目标题、8 个品项和价格、底部营业时间。「燕麦拿铁」「黄油可颂」这种四字品名也没有挤字，价格在行尾对成一列。起作用的是三处写法：每段文字都放进引号，先交代「分左右两栏」再列品项，结尾用「除此之外没有任何其他文字」收口。Pro 自己加了一条竖向分栏线，提示词里没写。
Turbo 与 Pro 同提示词、同 seed 对比（左 Turbo，右 Pro）：
Turbo 也是 12 行全对，还多加了一道标题下划线和一条虚线分栏。两张的版式几乎一样，Pro 的粉笔笔画更粗、光影更暖。只要一张能看清的菜单图，Turbo 够用。
配方 2：包装上的营养成分表（3:4）
一张棚拍产品照：牛皮纸燕麦片立袋的背面，立在浅橡木桌上。袋子上印着一块黑白营养成分表，粗体标题“营养成分表”。表头三列：“项目”、“每100克”、“NRV%”。下面五行：“能量 1680千焦 20%”、“蛋白质 12.5克 21%”、“脂肪 15.0克 25%”、“碳水化合物 62.0克 21%”、“钠 110毫克 6%”。每行之间用细线分隔，数值右对齐。焦点清晰落在表格上，左侧柔和日光，浅景深，写实摄影。
这是本次最密的文字测试：标题、3 个表头、5 行各 3 列，共 19 个字段，含小数点、百分号和「千焦」「毫克」这类单位。两档都把 19 个字段全部写对，数值也都右对齐。
两档都把「细线分隔」理解成了带边框的表格。区别在表格以外：Turbo 在袋子侧面多画了一片密密麻麻的小字和插图，放大看全是读不出的假文字；Pro 的袋子侧面是干净的牛皮纸，背景换成了带绿植和花瓶的厨房。要做能直接用的包装图，Pro 这张省掉了修侧面的工夫。不管哪一档，营养数据都只能当效果图，正式包装请用真实检测数据排版。
配方 3：瑞士网格风技术大会海报（3:4）
瑞士国际主义风格的技术大会海报，米白色背景，严格网格排版，只用黑色和信号红两种字色。左上角超大粗体无衬线字：“开发者周 2026”。下面红色字：“11月18日-20日 · 杭州”。一条细黑线。下面三行讲者列表，每行粗体姓名加常规字重的演讲题目：“陈雨 智能体上线实战”、“林舟 用评测拦住回归”、“苏晴 大规模低成本推理”。右下角小字：“devweek.cn”。画面唯一的图形是一个大红圆，部分被右边缘裁掉。除此之外没有任何其他文字。
9 段文字全对，包括「11月18日-20日 · 杭州」里的间隔点和右下角域名。和提示词不一样的有两处：标题拆成了「开发者周」和「2026」两行；姓名和题目之间多了一条竖线分隔。大红圆按要求被右边缘裁掉，没有压到任何文字。做排版海报时，写明「严格网格排版」、限定「只用黑色和信号红」、点名唯一的图形元素，Pro 就不会自己加装饰。
配方 4：流程信息图，snake_case 标识符能写对（16:9）
简洁的扁平信息图，白色背景，顶部深海军蓝粗体无衬线标题“一个任务请求怎么走完”。下面四张圆角卡片横向排成一排，用箭头相连，每张卡片有一个大号数字、一个简单线性图标和一行说明：“1 提交” 说明 “POST /v1/tasks”，“2 排队” 说明 “拿到 task_id”，“3 轮询” 说明 “GET 直到 success”，“4 下载” 说明 “保存输出链接”。青绿色点缀，留白充足，所有文字横排清晰可读，除此之外没有任何其他文字。
标题、4 个步骤名和 4 行说明全对，中英混排的「GET 直到 success」也没有串字。值得单独说的是 task_id：同系列英文稿的实测里，驼峰写法 taskId 在 Pro 两个 seed 和 Turbo 上 3 次全部写错，大写 I 和前面的 k 会粘成一个字形。这次改用下划线的 task_id，一次就写对了，/v1/tasks 这种带斜杠的路径也没问题。图里要放代码标识符时，用 snake_case 或拆成单词，别用驼峰。 本条只跑了一个 seed，样本小，上线前仍要逐字核对。
配方 5：茶叶罐产品图，竖排数字的坑（1:1）
高端产品摄影：一只哑光墨绿色圆柱茶叶罐，罐盖是拉丝黄铜，立在深灰色石板上。罐身正面竖排烫金书法大字“山岚”，旁边一列较小的宋体字“高山乌龙 · 净含量100克”。旁边放一只白瓷小茶杯，杯里有浅琥珀色茶汤，冒着一缕热气。左后方一束硬光，在石板上留下长影，黑色背景渐暗，100mm 微距镜头，写实摄影。
书法体「山岚」写对了，小字「高山乌龙 · 净含量」也对。出错的是「100克」里的数字：
在竖排里，Pro 把「100」横躺过来，三个数字挤成一个读不出的字形，后面的「克」又是正的。修法有三种：数字改成汉字（「净含量一百克」）；把规格单独写成一行横排小字；或者让标签区留空，后期叠字。画面本身质量不错，硬光长影、热气和白瓷杯都按提示词出了，提示词里没写的东西也没有乱加。
配方 6：手机 App 界面设计稿（9:16）
高保真手机 App 界面设计稿，扁平 UI，浅色主题，不要手机外框。顶部标题栏“今天”。一张大卡片，大号粗体数字“8,432 步”，旁边一个绿色进度环，标注“已完成目标 84%”。下面三行列表，每行左侧一个小图标：“睡眠 7小时20分”、“饮水 1.6 升”、“心率 68 次/分”。底部标签栏四个标签：“首页”、“运动”、“计划”、“我的”。苹方风格无衬线字体，8px 网格间距，柔和阴影，所有文字清晰锐利，除此之外没有任何其他文字。
要求的 10 段文字全部正确：千分位逗号的「8,432 步」、「已完成目标 84%」、三行带单位的指标（「次/分」的斜杠也在），以及四个底部标签。Pro 自己补了三样东西：数字下方一行「已完成的步数」、顶部 9:41 状态栏和信号图标，还有进度环中间一个灰色圆钮。手机外框确实没画。这类图适合做原型示意和提案配图，要像素级准确的 UI 还是得进设计工具。如果不想要状态栏，在提示词里直接写「不要状态栏」。
配方 7：竖排书名的小说封面（3:4）
一本平装小说封面，从正上方俯拍，平放在深色亚麻布上。封面画是一座孤独的灯塔立在黄昏的悬崖上，用低饱和的蓝色和橙色水粉绘制。封面右侧竖排大号米白色宋体书名“最后的守塔人”。书名左侧竖排较小的字“长篇小说”。封面底部横排加宽字距的作者名“林 晚 舟”。封面最顶部一行小字：“港湾文学奖获奖作品”。纸张有细微纹理，一角轻微卷起。
四层文字全对，位置也和提示词一致：顶部获奖小字、右侧竖排书名、书名左侧竖排「长篇小说」、底部作者名。和茶叶罐对照来看，竖排汉字是稳的，问题只出在竖排里的阿拉伯数字。不符合要求的地方有两处：画风更接近写实油画，不像水粉；作者名「林 晚 舟」的字距不均匀，后两个字隔得更开。
这 7 条里验证过的写法
- 每段文字放进引号，并写清位置：顶部、左栏、右下角、竖排在右侧。7 条 Pro 配方里一共五十多段引号文字，只有竖排数字那一处出错。
- 结尾写「除此之外没有任何其他文字」。带这句的 4 条里，Pro 没有画任何假招牌或乱码字，唯一多出的文字是 App 界面里自己补的一行「已完成的步数」。
- 竖排只放汉字。数字、规格、日期放到横排行里，或改成汉字数字。
- 代码标识符用 snake_case 或拆词：
task_id写对了，驼峰taskId在英文稿实测里 3 次全错。 - 明确写出不要的界面元素。Pro 会自己补状态栏、分栏线、竖线分隔这类「合理」的东西，介意就在提示词里排除。
中文文字图选 Pro 还是 Turbo？
两组配对测试（每组一个 seed，样本小）：
| 测试 | Turbo（$0.02） | Pro（$0.05） |
|---|---|---|
| 12 行黑板菜单 | 全对，多一道下划线和虚线分栏 | 全对，粉笔质感更重 |
| 19 字段营养成分表 | 全对，袋子侧面多出一片假文字 | 全对，画面干净 |
主体文字的准确度两档没有差别。Pro 多出的 $0.03 换来的是画面里少出杂乱的假文字、更像实拍的场景。菜单、标签、流程图这类只要求看清字的图，先用 Turbo 批量出；要直接拿去当产品图或宣传图的，再用 Pro 跑同一条提示词。价格以 HiAPI 定价页 为准，截至 2026-11。
常见问题
Qwen Image 2.1 Pro 在 HiAPI 上多少钱？
每张 $0.05，不随画幅变化；Qwen Image 2.1 Turbo 每张 $0.02。数据截至 2026-11，以定价页为准。
Qwen Image 2.1 Pro 能准确写中文吗？
本次横排中文全部写对，包括四字品名、带小数点和单位的数值、中英混排的说明。唯一的错误出在竖排里的阿拉伯数字。每条只跑了一个 seed，正式使用前仍要逐字核对。
竖排文字怎么写才不出错？
本次两条竖排测试里，汉字全部正确，竖排的「100克」出错。竖排里只放汉字，数字改写成「一百克」，或者把规格放到单独一行横排。
图里写 API 字段名会不会错？
驼峰写法容易错，英文稿实测 taskId 3 次全错。本次 task_id 和 /v1/tasks 都一次写对。图里放代码时优先用 snake_case 或拆成单词。
输出图是多大？能调分辨率吗？
没有分辨率参数，尺寸由画幅决定：1:1 2048×2048、16:9 2688×1536、3:4 1728×2368、9:16 1536×2688，都是 PNG。
动手试试
把上面任意一条提示词复制到 Qwen Image 2.1 Pro 模型页 直接生成，新用户注册送 200 积分；要接进自己的程序，按开头那段请求调用即可，完整的任务轮询流程见 HiAPI 文档。
