Qwen Image 2.1 Turbo（qwen-image-2.1-turbo）是 Qwen 2.1 系列里最便宜的一档，在 HiAPI 上每张 $0.02（40 积分），同一个模型 ID 既能文生图也能改图。2026 年 11 月 2 日，我们用它实跑了 6 条中文提示词，统一用 seed: 42。下面每条都附完整提示词、真实出图和逐项核对结果，没做到的地方也照实写。
先说结论：中文字它写得很准，促销海报、竖排书法、改价格都没有错字。它容易偏离的地方有三处：小物件数量，按要求只给两颗咖啡豆却画了七颗；"透明背景"在默认参数下不生效；书法场景会自动改成繁体。第三条配方里有一个参数可以解决透明背景的问题。
所有配方共用的请求
每条配方都是一次 POST /v1/tasks，只换 prompt 和 aspect_ratio，改图时多传 image_urls：
curl -s -X POST https://api.hiapi.ai/v1/tasks \
-H "Authorization: Bearer $HIAPI_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{
"model": "qwen-image-2.1-turbo",
"input": {
"prompt": "<配方提示词>",
"aspect_ratio": "3:4",
"seed": 42
}
}'
本次实测的响应是 {"code":200,"data":{"taskId":"tk-hiapi-..."}}，然后轮询 GET /v1/tasks/<taskId>。data.status 变成 success 后，从 data.output[0].url 下载 PNG。这是临时链接，本次返回的 expireAt 在 7 天后，拿到就转存。实测输出尺寸如下：
| aspect_ratio | 实测输出 |
|---|---|
1:1 | 2048×2048 PNG |
3:4 | 1728×2368 PNG |
16:9 | 2688×1536 PNG |
9:16 | 1536×2688 PNG |
从提交到完成，每张用时 17–93 秒。其中几条是同时提交的，排队时间也算在里面。2.1 系列没有负面提示词字段，"不要出现某物"只能直接写进 prompt。
配方 1：电商白底感主图（写实，无文字）
电商主图：一只白色陶瓷保温杯立在浅灰色水磨石台面上，杯身有细微哑光颗粒，旁边散落两颗咖啡豆，左侧大面积柔光窗光，右侧白色反光板补光，杯身边缘有干净高光，正方形构图主体居中，留出上方空白，写实产品摄影，画面中不要出现任何文字、标志和水印
光线、台面和主体居中都按提示词来了，左侧斜窗光和水磨石颗粒都很干净。"不要出现任何文字、标志和水印"这条也做到了，杯身上什么字都没有。
有两处没按要求：一是要的"两颗咖啡豆"，结果左边 2 颗、右边 5 颗，一共 7 颗；二是杯子画得更像带盖的储物罐，不太像保温杯。小物件的数量别指望一次就对。如果数量要求严格，最好只写"几颗"，或者干脆不放这类小道具。主体的具体样式也要描述清楚，比如"直筒、带按压式杯盖的保温杯"。
配方 2：双十一促销海报（三段中文文案）
一张竖版双十一促销海报：顶部是大号红色粗黑体中文标题“双十一 好物直降”，标题下方一行白色小字“11月11日 0点开抢 · 全场满300减50”，画面中央是一只橙色行李箱和一个白色耳机盒，背景为深红到橙色的渐变，底部有一行黄色圆角按钮，按钮上写“立即抢购”，文字清晰、无错字、无多余文字
我们逐字核对了三段文案，全部正确：标题"双十一 好物直降"分两行排，副标题"11月11日 0点开抢 · 全场满300减50"的数字和中间点都对，按钮上的"立即抢购"也对。画面里没有多出来的字。
有一处没听：标题要的是"红色"，出来的是白字加深红描边。在深红背景上，模型选了对比更强的配色。如果标题颜色必须和品牌色一致，要把背景色改得和标题色拉开差距，否则模型可能自己换色。
这条提示词能写对字，主要因为两点：每段文案都放在中文引号 “ ” 里，并且写明了位置（顶部、标题下方、底部按钮上）。用这个提示词生成 →
配方 3：透明背景贴纸（关键在 prompt_extend）
模型页写着：想要透明背景，就在提示词里写"透明背景"。我们用同一条提示词跑了两次，只改了 prompt_extend：
一张贴纸风格插画：一只橘猫抱着一个热气腾腾的肉包子，扁平色块，粗白描边，暖橙与奶油色配色，主体居中，纯透明背景，只保留主体，不要背景色块，不要文字
- 默认（
prompt_extend不传，即开启）：出图背景是浅灰白的棋盘格，但这是直接画进像素里的。我们读了 PNG 的 alpha 通道，最小值是 248，也就是说整张图基本不透明，拿去抠图或叠到别的背景上都没法用。 prompt_extend: false：得到的是真正的透明背景。约 50.5% 的像素 alpha 低于 128，主体边缘带一圈白描边，可以直接当贴纸素材。右图是把它铺在格子底上展示的效果，原图在这里：
两点说明：一，这是单个 seed 的对照，样本很小，但差别是二值的，要么有透明通道，要么没有，所以值得先这样试。二，关闭扩写后，背景像素的 alpha 是 1，不是 0，RGB 里还留着一层紫色。大部分软件里看不出来；如果做印刷，或者要用严格的透明度判断，建议导出前把 alpha ≤ 2 的像素统一清零。两张图的画风也不一样：默认那张是扩写后的厚涂风，关闭扩写后才是提示词里要的扁平色块。
请求体只多一个字段：
{
"model": "qwen-image-2.1-turbo",
"input": {
"prompt": "……纯透明背景，只保留主体……",
"aspect_ratio": "1:1",
"prompt_extend": false
}
}
配方 4：雨夜街景（压住乱写的招牌字）
在中式街景里，模型很爱自己加招牌。2.1 没有负面提示词字段，所以我们把限制写在提示词末尾：
雨夜的老城区小巷，一位穿蓝色围裙的中年摊主在炉子前煎生煎包，铁锅冒出白色蒸汽，头顶一盏暖黄钨丝灯，湿漉漉的石板路映着远处霓虹的模糊色块，35mm 胶片质感，真实皮肤纹理，画面中不要出现招牌、灯箱、菜单和任何可读文字
画面要素基本都对：蓝围裙、钨丝灯、蒸汽、炉火、湿石板路的反光都有。我们把右上角放大检查：
匾额和霓虹灯箱的形状还在，但上面没有任何能认出来的字。同系列另一轮测试里，没加这句限制时，街景里出现了能读出来的店名招牌。所以这句可以作为中文街景的标配结尾。它没法把招牌形状完全去掉，但能保证画面里不出现编造的店名和电话。
配方 5：竖排书法（注意繁简）
一张竖幅书法作品照片：米黄色宣纸上用浓墨行书竖排写着七个大字“春风得意马蹄疾”，从上到下单列排列，右下角盖一枚朱红色方形印章，宣纸平铺在深色木桌上，自然侧光，写实摄影，除这七个字和印章外画面中没有其他文字
7 个字竖排单列，顺序正确，笔画也像毛笔字，宣纸毛边和侧光都有。但提示词写的是简体"风""马"，出图变成了繁体**"風""馬"**，其他 5 个字繁简同形，看不出差别。在书法、古风这类场景里，模型会自动往繁体写。如果你的物料一定要简体，需要逐字检查；在提示词里明确写"简体字"可能有用，但这一点我们这次没有实测。另外，印章里是看不清的伪篆字，不要指望它能刻出指定的印文。
配方 6：只改一处的图片编辑（改优惠价）
改图用同一个模型 ID：把配方 2 的海报 PNG 放进 image_urls，提示词里只写一个改动：
只修改副标题中的优惠文字：把“满300减50”改为“满200减30”。其他内容完全不变。
{
"model": "qwen-image-2.1-turbo",
"input": {
"prompt": "只修改副标题中的优惠文字：把“满300减50”改为“满200减30”。其他内容完全不变。",
"image_urls": ["https://<你的公网图片地址>/poster.png"],
"aspect_ratio": "3:4",
"seed": 42
}
}
改成功了：两个数字都换对了，字体和字号跟原来一致，标题、行李箱、耳机盒、按钮位置都没动。代价是背景多了明显的颗粒感。我们在左上角取一块纯色区域测亮度标准差，从原图的 0.9 升到了 2.8，放大能看到背景从平滑渐变变成了磨砂纹理。
同系列另一轮测试里，一条提示词同时改标题、日期和配图元素会失败，在已经编辑过的图上再改一次，噪点会急剧增加。所以改图配方的规则是：一次只改一处，开头写"只修改"，新旧文案都加引号；需要连续改多处时，改原始文生图提示词重新生成，比在编辑结果上再编辑稳。
跨配方总结的写法规则
- 要出现在图上的字：逐字放进中文引号
“ ”，并写明位置（顶部、下方一行、按钮上）。 - 透明背景：提示词写"纯透明背景"，同时传
"prompt_extend": false。默认参数下得到的是画上去的格子。 - 中式街景、店铺场景：结尾加"画面中不要出现招牌、灯箱、菜单和任何可读文字"。
- 数量和颜色：小物件数量、和背景色冲突的文字颜色，都可能被模型改掉，出图后要人工核对。
- 书法和古风：注意繁简会自动转换，逐字检查。
- 改图：一次只改一处，不要在编辑结果上连续编辑。
常见问题
qwen-image-2.1-turbo 多少钱一张？ 测试当天 价格页 显示每张 $0.02（40 积分），文生图和改图同价。Qwen Image 2.1 Pro 是每张 $0.05。
Turbo 写中文字准吗？ 本次 6 条里涉及文字的 3 条（海报 3 段文案、7 字竖排书法、编辑后的价格）都没有错字，不过书法那条被转成了繁体。每条只跑了一个 seed，正式使用前仍要逐字校对。
为什么我写了"透明背景"，出图还是白底或格子？
默认开启的 prompt_extend 会扩写提示词，我们这次测到的结果是：把格子直接画进了画面。同一提示词传 "prompt_extend": false 后，拿到了带真实 alpha 通道的 PNG。
能用负面提示词吗？
2.1 系列没有负面提示词字段。要排除某些东西，只能把"不要出现……"写进 prompt，或者把正向描述写得更具体。
Turbo 和 Pro 怎么选？
Turbo 适合做海报、贴纸、电商图这类大批量物料：便宜，字也写得准。Pro 每张 $0.05，质感更细，适合做主视觉。具体写法可以对照 Qwen Image 2.1 Pro 提示词指南。拿不准的话，用同一条提示词和同一个 seed 两档各跑一张对比。
开始试
把上面任意一条提示词复制到 Qwen Image 2.1 Turbo 模型页 就能直接生成。用代码接入的话，HiAPI 文档 里有完整的任务提交和轮询流程。想用新一代模型，可以看 Qwen Image 3.0 API 指南。
